FDD by Logram

相談する Contact

現場造形
Form follows field.
形は現場に従う。

現場造形とは、現場に入り、人と AI の仕事の分け方を設計し、回る状態で残すデザインの実践です。

Forward Deployed Design, FDD for short, is a design practice: go into the field, design how work is divided between people and AI, and leave it running.

なぜ今かWhy now

作る速さは、差にならなくなった

画面も、資料も、コードも、AI で速く安く作れるようになりました。作る上手さだけでは、差がつきません。これから差がつくのは、何を AI に渡し、何を人に残すかです。

Speed of making no longer sets you apart

Screens, documents and code can now be made quickly and cheaply with AI. Being good at making is no longer enough. What sets you apart from here is what you hand to AI and what you keep for people.

作業は速くなったのに、仕事は変わっていない

ユーザビリティ研究で知られる Jakob Nielsen は、2026 年 5 月の記事でこう指摘しています。AI を使えば、1 つの作業はおよそ 40% 速くなる。しかし会社全体の成果には、ほとんどつながらない。

Tasks got faster. The work did not change.

Jakob Nielsen, known for his usability research, made this point in an article in May 2026: with AI, a single task gets roughly 40% faster, yet almost none of that reaches the results of the company as a whole.

Nielsen が挙げる例は、企業向け融資の審査です。5 つの工程のうち、リスクの評価だけを AI で速くしても、次の法務の確認が前と同じ速さなら、書類が法務の前に早く積み上がるだけです。見るべきなのは、1 つの作業の効率ではなく、仕事全体の流れです。

His example is commercial loan approval. Of five steps, speed up only the risk assessment, and if the legal review that follows runs at the old pace, the files simply pile up sooner in front of legal. The thing to look at is the flow of the whole job, not the efficiency of one task.

次に詰まるのは、権限である

問いは「AI は何をすべきか分かるか」から、「AI はそれをしてよいか」に変わります。AI がやったことを人が全部承認する形のままでは、仕事は速くなりません。かといって、全部を任せることもできません。どこを任せ、どこで人が見るかを決める必要があります。

The next bottleneck is authority

The question shifts from whether the AI knows what to do to whether the AI is allowed to do it. If people still approve everything the AI does, the work does not get faster. Nor can everything be handed over. Someone has to decide where to delegate and where a person looks.

これは技術の問いではなく、設計の問いです。

This is a design question, not a technical one.

FDE と現場造形FDE and FDD

FDE(フォワードデプロイドエンジニア)は、Palantir から広まった職種です。客先に入り、技術を現場で動く形に実装します。日本でも 2025 年ごろから求人が増えています。

The Forward Deployed Engineer (FDE) is a role that spread from Palantir. FDEs go into the client’s site and implement technology in a form that works there. In Japan, job postings have been increasing since around 2025.

現場造形は、同じ現場に入ります。ただし、受け持つ問いが違います。FDE は「どう作るか」を受け持ちます。現場造形は「何を人に残すか」を受け持ちます。

FDD enters the same field, but takes on a different question. The FDE takes on how to build. FDD takes on what to keep for people.

これまでのデザイナーDesigner until now FDE 現場造形FDD
居る場所Where 自分の机Own desk 客先の現場The client’s site 客先の現場The client’s site
問いQuestion どう見せるかHow to present it どう作るかHow to build it 何を人に残すかWhat to keep for people
設計の対象Object of design 画面・物・ブランドScreens, objects, brands データ・API・システムData, APIs, systems 仕事の分け方・判断の置き場所How work is divided, where judgment sits
納める物Deliverable デザインデータDesign files 動くシステムA working system 回っている仕事と、その記録Work that runs, and its record
終わりDone when 納品Delivery 本番稼働Go-live 自分が抜けても回るIt runs without me

名前は 2 つの言葉からできています。

The Japanese name, genba zokei, is made of two words.

現場

Forward Deployed は「前線に配置された」という意味です。本社の机ではなく、仕事が実際に行われている場所に入ります。

Genba

The field. Forward deployed means placed at the front line: not the head-office desk, but the place where the work is actually done.

造形

バウハウスが掲げた Gestaltung の訳語です。物の見た目を整えることではなく、形を与える行為そのものを指します。

Zokei

The Japanese word for Gestaltung, the term the Bauhaus used. Not arranging how a thing looks, but the act of giving form itself.

現場造形が形を与える相手は、画面でも製品でもありません。仕事です。

What FDD gives form to is not a screen or a product. It is work.

現場造形が設計する
6 つのもの
Six things FDD designs

1分け方

AI に渡すのは、材料を整える仕事です。集める、揃える、出す、見張る。人に残すのは、向きを決める仕事です。目的を決め、違和感を拾い、例外に向き合い、最後に「これでよい」と決めて責任を引き受けます。

1The division

AI gets the work of preparing material: gathering, aligning, producing, watching. People keep the work of setting direction: deciding the purpose, noticing what feels off, facing exceptions, and finally saying “this is right” and taking responsibility.

2文脈

AI が何を知っていて、何を参照でき、どこまで実行してよく、どこで人に戻すか。うまい指示文を書くことではなく、AI が適切に働ける環境を設計します。

2Context

What the AI knows, what it can refer to, how far it may act, and where it hands back to a person. Not writing a clever prompt, but designing an environment in which AI can work properly.

3判断の置き場所

誰が、どこで決めるか。判断の基準を 1 か所に置き、変えたときは記録を残します。基準があちこちに散らばると、人も AI も迷います。

3Where judgment sits

Who decides, and where. Keep the criteria in one place, and leave a record whenever they change. When criteria are scattered, both people and AI lose their way.

4受け渡し

AI から人へ戻すときの形です。「承認」と「却下」のボタンだけでは、疲れた人は全部を承認します。根拠、弱い所、足りない情報を見せて、人が本当に判断できる形にします。

4The handoff

The form in which AI hands work back to a person. With only Approve and Reject buttons, a tired person approves everything. Show the grounds, the weak points and the missing information, so that a person can really judge.

5測り方

作った量では測りません。人の作業時間、人への差し戻しの割合、翌月も使われているか。この 3 つから始めます。

5Measurement

Not by the amount produced. Human working time, the share of work sent back to people, and whether it is still in use next month. Start with these three.

6標準化しないもの

美意識、問い、例外への向き合い方、その人にしかない固有性。ここは標準化しません。

6What is not standardized

A sense of beauty, questions, the way exceptions are met, what belongs to that person alone. These are not standardized.

上の層:標準化しない Upper layer: not standardized

美意識A sense of beauty
問いQuestions
例外への向き合い方The way exceptions are met
その人にしかない固有性What belongs to that person alone

下の層:強く構造化する Lower layer: strongly structured

  • 入力の形式Input format
  • 保存場所Storage
  • 計算Calculation
  • 受け渡しHandoff
  • 権限Authority
  • 記録Records

下の層を強く構造化すると、上の層が自由になります。グリッドが紙面を縛るためではなく、表現を自由にするためにあるのと同じです。

Structure the lower layer strongly, and the upper layer becomes free. It is the same with the grid: it exists not to bind the page but to free expression.

この 6 番目は、これまでの FDD の定義にはありません。造形の側から来た私が、いちばん大事にしている所です。

This sixth item is missing from the definitions of FDD so far. Coming from the side of form-giving, it is what I care about most.

下を構造化し、上を自由にする。

Structure below, freedom above.

6 つの原則Six principles

1現場に入る。

聞くだけで設計しない。

1Go into the field.

Do not design from hearing alone.

2分けてから作る。

何を AI に渡し、何を人に残すかを先に決める。

2Divide before making.

Decide first what goes to AI and what stays with people.

3下を構造化し、上を自由にする。

入力や計算は型にそろえ、問いと美意識は人に残す。

3Structure below, freedom above.

Fix inputs and calculations to a form. Leave questions and taste to people.

4判断は 1 か所に置き、変更を残す。

誰がどこで決めるかを決め、変えた理由を書いておく。

4Keep judgment in one place, and record every change.

Settle who decides, and where. Write down why it changed.

5動かして測る。

作っただけを、実行と呼ばない。

5Run it and measure.

Having built it is not the same as having done it.

6抜けても回る状態で残す。

納品で終わらせない。翌月も使われているかを見る。

6Leave it running without you.

Delivery is not the end. Check that it is still in use next month.

先に語った人たちThose who said it first

現場造形は、私が発明した概念ではありません。先に語った人たちがいます。

I did not invent FDD. Others spoke of it first.

Jakob Nielsen

2026 年 5 月 28 日

仕事の流れ全体を作り直し、決める権限、責任の境界、人と AI の受け渡しを設計する職種として定義しました。いまのところ、最もまとまった定義です。

Jakob Nielsen

28 May 2026

Defined it as a role that rebuilds the whole flow of work and designs decision rights, the boundaries of responsibility, and the handoffs between people and AI. The most complete definition so far.

Made by Many

ロンドン 2026 年 7 月 1 日

流行語への警戒を書いた上で、「私たちはここに全振りする」と宣言しました。

Made by Many

London, 1 July 2026

After writing of their wariness of buzzwords, declared that they are going all-in.

私がここに足すのは、2 つです。造形の系譜と、人を人に戻すという立場です。

I add two things: the lineage of form-giving, and a position, which is to return people to the work of people.

系譜
バウハウスから Artificial へ
Lineage
From the Bauhaus to the Artificial

これまでの FDD は、UX 調査、サービスデザイン、ソフトウェア開発の方法から語られてきました。しかし、現場に入ること、規則を設計すること、形を与えることは、造形の歴史が 100 年かけて磨いてきたことです。

FDD has so far been described through UX research, service design and software development methods. But going into the field, designing rules and giving form are what the history of design has refined over a hundred years.

生産の手段が変わるたびに、デザインは引き受ける対象を一段上げてきました。

Each time the means of production changed, design raised by one level what it takes on.

  1. 1919

    バウハウス:工房で、2 人の親方が教えた

    ワイマールに開校したバウハウスは、教室ではなく工房で教えました。工房には親方が 2 人いました。形の親方(芸術家)と、技の親方(職人)です。

    Bauhaus: two masters taught in the workshop

    The Bauhaus, opened in Weimar, taught in workshops rather than classrooms. Each workshop had two masters: a master of form, an artist, and a master of craft, a craftsman.

  2. 1925

    デッサウ:2 人が要ったものを、1 人が身につけた

    両方から学んだ卒業生が「若い親方」として工房を率いるようになります。FDE と FDD の関係は、これと同じ道をたどっています。

    Dessau: what took two people, one person learned

    Graduates trained by both began to lead the workshops as young masters. The relationship between FDE and FDD is following the same path.

  3. 1947

    チヒョルト:規則を書いて、自分が組まない本をそろえた

    ペンギン・ブックスで、組版の規則を 4 ページにまとめました。自分が 1 冊ずつ組むのではなく、規則を書くことで、多くの印刷所が組む本の質をそろえました。

    Tschichold: wrote rules for books he did not set himself

    At Penguin Books he put the composition rules on four pages. Instead of setting each book himself, he wrote rules, and brought the books set by many printers to one standard.

  4. 1950 年代 1950s

    スイス:グリッドは、紙面を生む規則である

    グリッドは 1 枚の紙面ではありません。先に決めた規則が、多くの紙面を生みます。

    Switzerland: the grid is a rule that generates pages

    A grid is not a single page. Rules decided in advance generate many pages.

  5. 1964

    ゲルストナー:解答ではなく、解答を生むプログラムを

    カール・ゲルストナーは『デザイニング・プログラム』で、1 つの解答ではなく、解答を生む仕組みを設計するという考えを示しました。

    Gerstner: not solutions, but programmes that generate solutions

    In Designing Programmes, Karl Gerstner set out the idea of designing not one solution but a system that generates solutions.

  6. いま Now

    Claude Code・Codex:規則を書くと、機械が組む

    指示のファイル、手順、判断の基準が、その規則に当たります。デザイナーの仕事は、1 つの解答を作ることから、解答を生む規則を設計し、出てきたものを目で判定することへ移ります。

    Claude Code, Codex: write the rules, and the machine sets the page

    Instruction files, procedures and criteria for judgment are those rules. The designer’s work moves from making one solution to designing the rules that generate solutions, and judging by eye what comes out.

規則を書くと、機械が組む。

Write the rules, and the machine sets the page.

人から始めるStart from people

Nielsen は「利用者の代弁は、もう私たちの仕事ではない」と書いています。人の限界に合わせて作られた古い仕組みを捨て、成果から設計し直す、という立場です。

Nielsen writes that speaking for the user is no longer our job. His position is to discard old systems built around human limits and redesign from outcomes.

私の立場は少し違います。AI は、人を置き換えるためではなく、人を不自由な構造から外すために使います。転記、集計、照合、確認といった機械的な仕事を、機械へ返します。目的は工数の削減ではありません。創造、判断、もてなし、関係づくりへ人が戻るための余白を作ることです。

My position is a little different. I use AI not to replace people but to release them from structures that confine them. Mechanical work such as transcribing, totalling, matching and checking goes back to the machine. The aim is not to cut labour hours. It is to make room for people to return to creating, judging, hospitality and building relationships.

行き先は Nielsen と同じです。人は、判断と関係の仕事へ移ります。違うのは出発点です。成果から始めるのか、人から始めるのか。

The destination is the same as Nielsen’s: people move to the work of judgment and relationships. The starting point differs. Start from outcomes, or start from people.

現場造形は、人から始めます。

FDD starts from people.

自分の現場で
試していること
What I am trying in my own field

私は東京で、小さな醸造所 KLASYK を経営しています。ここを自分の現場として、現場造形を試しています。

I run a small brewery in Tokyo, KLASYK. I use it as my own field for trying FDD.

記帳

2026 年 5 月末に税理士との契約を終え、6 月から自分たちで記帳しています。

Bookkeeping

Our contract with the tax accountant ended at the end of May 2026. Since June we have kept the books ourselves.

申告の点検

酒税や製造方法の申告は、期限を忘れると大きな問題になります。AI が毎日、期限と台帳を点検して知らせます。片づけるのは人です。

Filing checks

Missing a deadline for liquor tax or production method filings is a serious problem. Every day AI checks the deadlines and the ledgers and reports. Dealing with them is a person’s job.

レシピの点検

仕込みの前に、醸造の文献を根拠にして AI がレシピを点検します。直すかどうかは、醸造する人が決めます。6 つのレシピで行いました。

Recipe checks

Before brewing, AI checks the recipe against the brewing literature. Whether to change it is decided by the brewer. Done for six recipes so far.

判断の記録

判断の基準を 1 つのファイルに置き、変えたときは記録を足しています。記録は 24 件、毎日の作業の記録は 187 日分あります。

Record of judgment

The criteria for judgment sit in one file, and each change is added as a record. There are 24 records, and 187 days of daily work logs.

よくある質問Questions

FDD(フォワードデプロイドデザイン)とは何ですか

現場に入り、人と AI の仕事の分け方を設計し、回る状態で残すデザインの実践です。日本語では「現場造形」と呼んでいます。設計するのは画面や製品ではなく、仕事の分け方、判断の置き場所、人と AI の受け渡しです。

What is FDD (Forward Deployed Design)?

A design practice: go into the field, design how work is divided between people and AI, and leave it running. In Japanese we call it genba zokei. What it designs is not screens or products but the division of work, where judgment sits, and the handoffs between people and AI.

FDE(フォワードデプロイドエンジニア)とは何が違いますか

どちらも客先の現場に入ります。違うのは受け持つ問いです。FDE は「どう作るか」を受け持ち、FDD は「何を人に残すか」を受け持ちます。

How is it different from an FDE (Forward Deployed Engineer)?

Both go into the client's field. What differs is the question they take on. The FDE takes on how to build. FDD takes on what to keep for people.

UX デザインやサービスデザインと何が違いますか

道具は重なります。違いは 3 つです。現場に入ること。画面ではなく、権限や責任の分け方まで設計すること。動く状態で残すことです。

How is this different from UX design or service design?

The tools overlap. There are three differences: going into the field; designing not screens but the division of authority and responsibility; and leaving it in a running state.

デザイナーはコードを書けないといけませんか

製品のコードを書ける必要はありません。ただし、AI に何ができて何ができないかを分かっていること、規則を書いて機械に作らせ、出てきたものを判定できることは必要です。

Do designers have to write code?

You do not need to write product code. But you do need to understand what AI can and cannot do, and to be able to write rules, have the machine make things, and judge what comes out.

小さな会社にも必要ですか

必要です。私の醸造所は小さな会社です。人が少ないほど、機械的な仕事に人の時間を取られる痛みは大きくなります。

Do small companies need this?

Yes. My brewery is a small company. The fewer the people, the more it hurts when mechanical work takes their time.

「現場造形」という名前はどこから来ましたか

Forward Deployed を「現場」、バウハウスの Gestaltung を「造形」と訳して、つなげました。Form follows field.(形は現場に従う)は、「形は機能に従う」という近代デザインの言葉を踏まえています。

Where does the name genba zokei come from?

I translated Forward Deployed as genba, the field, and the Bauhaus term Gestaltung as zokei, form-giving, and joined them. Form follows field echoes form follows function, the phrase of modern design.

持ち帰るTake it with you

ここまでの内容を、3 つの形で持ち帰れます。登録は要りません。そのままの形であれば、転送も、印刷も、社内で配るのも自由です。

You can take what you have read here in three forms. No sign-up. As long as they stay as they are, forward them, print them, and pass them around inside your organisation.

冊子 現場造形とは何か

分冊 1。PDF、A4、9 ページ

このページの元になった文章の全文です。定義から、造形の系譜、設計する 6 つのもの、自分の現場で試していることまでを、1 冊で読めます。

冊子を開く

Booklet: What is genba zokei?

Volume 1. PDF, A4, 9 pages. In Japanese.

The full text this page is drawn from: the definition, the lineage from the Bauhaus, the six things FDD designs, and what I am trying in my own field.

Open the booklet

1 枚でわかる現場造形

PDF、A4、1 ページ

定義、FDE との違い、6 つの原則を 1 枚にまとめました。社内で説明するとき、壁に貼るときに使えます。

1 枚を開く

FDD on one page

PDF, A4, 1 page. Japanese and English.

The definition, the difference from FDE, and the six principles on a single sheet. For explaining it to colleagues, or for the wall.

Open the one-pager

6 行シート

PDF、A4、1 ページ。手で書く用

仕事を 1 つ選び、6 行を書くための紙です。会議で配って、その場で書けます。書けない行が、まだ設計されていない所です。

シートを開く

Six-lines sheet

PDF, A4, 1 page. For writing by hand.

A sheet for picking one piece of work and writing six lines. Hand it out in a meeting and fill it in on the spot. The lines you cannot write are the parts not yet designed.

Open the sheet

続きの分冊を知らせてほしい

分冊 2「造形から FDD へ」、3「FDD の方法」、4「実例」を準備中

出たときに、1 通だけ知らせます。アドレスは、分冊のお知らせ以外に使いません。

お知らせを頼む(メールソフトが開きます)

Tell me when the next volume is out

In preparation: Volume 2, From form-giving to FDD; 3, The method; 4, Cases

One email when each is out. Your address is used for nothing else.

Ask to be notified (opens your mail app)

相談するGet in touch

相談は、メール 1 通からで大丈夫です。困っている仕事のことを、1 行だけ書いて送ってください。整理は、話しながらこちらでします。

One email is enough to start. Write a single line about the work that is giving you trouble. We will sort it out together as we talk.

宛先は hello@logram.jp です。考えを整理してから話したいときは、6 行シートも使えます。

Write to hello@logram.jp. If you would like to think it through first, the six-lines sheet can help.

アナンケイゴ

FDD(フォワードデプロイドデザイナー)。Logram inc. 代表取締役。東京を拠点に、ファッション、ライフスタイル、食品から文化施設まで、ブランド、空間、エディトリアル、デジタルのデザインを手がけてきました。kolor と The Fashion Post のアートディレクターを務めています。2014 年、朗文堂・新宿私塾 第 25 期でタイポグラフィを学びました。東京で醸造所 KLASYK を経営し、ここを自分の現場にしています。これまでの仕事は logram.co.jp に載せています。

Keigo Anan

FDD (Forward Deployed Designer). Representative director of Logram inc. Based in Tokyo, working with clients from fashion, lifestyle and food to cultural institutions, across branding, spatial design, editorial and digital. Art director for kolor and The Fashion Post. Studied typography at Robundo’s Shinjuku Shijuku, 25th term, in 2014. Runs the brewery KLASYK in Tokyo, and uses it as his own field. Past work is at logram.co.jp.

主なクライアント Selected clients

  • Goldwin
  • THE NORTH FACE
  • kolor
  • Kikkoman
  • Starbucks Japan
  • Xperia (Sony)
  • DOVER STREET MARKET
  • Sanrio
  • MILBON
  • toggle hotel
  • NEWYORKER
  • The Fashion Post
  • mercibeaucoup,

主な受賞 Awards

  • グッドデザイン賞 ブランド部門Good Design Award, Brand Division
  • 東京 ADC 賞 ノミネート・入選Tokyo ADC, nominated and selected
  • 東京 TDCTokyo TDC
  • DFA 香港 メリットDFA Hong Kong, Merit Award
  • Webby Award
  • FWA
  • Awwwards, Honorable Mention
  • CSS Design Awards, Special Kudos, Best UI Design, Best UX Design, Best Innovation
  • CSS Winner, Site of the Day

もっと読むRead more

現場造形の 5 つの動詞

原則と設計するものを、5 つの動詞に当てたデータです。同じ中身を JSON でも出しています。

The five verbs

The principles and what we design, mapped to the five verbs. Also as JSON. In Japanese.

Logram の行動原理 6 Codes

ビジネス(論理)とアート(感性)を行き来するために、いつも意識している 6 つのプロセスです。

Logram’s 6 Codes

Six processes we keep in mind to move between business (logic) and art (sense). In Japanese.

FDE に必要な知識 本 6 冊

問いの立て方、仮説、詰まりの見つけ方。現場に入る前に読んでおきたい 6 冊です。

Six books for working in the field

Framing questions, hypotheses, finding the bottleneck. In Japanese.